jubilar

jubilar
(Derivado del lat. iubilare, lanzar gritos de júbilo.)
1 Del jubileo.
► verbo transitivo/ pronominal
2 Declarar que una persona cesa en el servicio activo de su profesión o actividad, por haber llegado a la edad fijada o por enfermedad, concediéndole una pensión:
■ se jubiló antes de tiempo por motivos de salud.
SINÓNIMO retirar
3 coloquial Poner una cosa que ya está vieja fuera de uso:
■ a ver cuándo jubilas las botas que te compré hace diez años.
SINÓNIMO desechar
► verbo intransitivo/ pronominal
4 Ponerse una persona contenta o alegre:
■ todos se jubilaron al saber que irían de excursión.
SINÓNIMO [alegrarse]
► verbo pronominal
5 Obtener una persona la jubilación.
6 Guatemala, Venezuela Dejar de asistir a un lugar al que hay que ir por obligación.
7 Colombia Volverse loco.

* * *

jubilar1 (del lat. «iubilāre», lanzar gritos de júbilo, con influencia de «jubileo», festividad celebrada cada 50 años, los mismos tras lo que se concedía antiguamente la jubilación)
1 (ant.) intr. y prnl. *Alegrarse.
2 («de») tr. Declarar a un ↘empleado retirado del ejercicio de sus funciones, por haber alcanzado la edad reglamentaria o por enfermedad, asignándole una pensión. ⇒ *Retirar. ⊚ prnl. Pasar a la situación de jubilado. ⇒ *Retirarse.
3 (inf.) tr. Por extensión, *retirar del servicio a una ↘persona que ya está vieja o cansada. ⊚ (inf.) Retirar del uso una ↘cosa vieja o anticuada.
————————
jubilar2 adj. De [o del] jubileo.

* * *

jubilar1. adj. Perteneciente o relativo al jubileo.
————————
jubilar2. (Del lat. iubilāre; cruzado con jubileo, la jubilación se daba al cabo de cincuenta años de servicios, espacio de tiempo del jubileo). tr. Disponer que, por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión, cese un funcionario civil en el ejercicio de su carrera o destino. || 2. Dispensar a alguien, por razón de su edad o decrepitud, de ejercicios o cuidados que practicaba o le incumbían. || 3. coloq. Desechar algo por inútil. || 4. intr. desus. Alegrarse, regocijarse. Era u. t. c. prnl. || 5. prnl. Conseguir la jubilación. Era u. t. c. intr. || 6. Ven. Ausentarse temporalmente y sin causa justificada de la clase, del trabajo o de cualquier sitio en donde se debe estar obligatoriamente.

* * *

► adjetivo Relativo al jubileo.
————————
(del l. iubilaeu < heb. yobel, júbilo)
► transitivo Eximir del servicio [a un funcionario] por razón de ancianidad o enfermedad.
► figurado Desechar por inútil [alguna cosa].
► intransitivo-pronominal Alegrarse.
► pronominal Conseguir la jubilación.
► América central y Venezuela Faltar, hacer novillos.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Jubilar — Jubilar …   Deutsch Wörterbuch

  • jubilar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer dejar (una persona) su trabajo [a otra persona] por tener la edad reglamentaria o por enfermedad, asignándole una pensión: Tuvo un accidente laboral y lo jubilaron con una indemnización. Se jubiló a los sesenta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jubilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jubilar jubilando jubilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jubilo jubilas jubila jubilamos jubiláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jubilar — jubilar(se) Con el sentido de ‘alcanzar la jubilación’, es intransitivo pronominal en el uso culto de todo el ámbito hispánico: «Allí hay personas que se jubilan a los 60 años» (Tiempo [Col.] 16.10.92); en Chile, no obstante, se usa también como… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Jubilar — Ju bi*lar, a. [Cf. F. jubilaire.] Pertaining to, or having the character of, a jubilee. [R.] Bp. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jubilār — Jubilār, s. Jubiläum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jubilar — Jubilār, s. Jubiläum …   Kleines Konversations-Lexikon

  • jubilar — v. tr. e pron. 1. Encher( se) de júbilo. 2. Aposentar( se) (ex.: o juiz jubilou se aos 65 anos). • adj. 2 g. 3. Relativo a jubileu.   ‣ Etimologia: júbilo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Jubilar — Gefeierter * * * Ju|bi|lar [jubi la:ɐ̯], der; s, e, Ju|bi|la|rin [jubi la:rɪn], die; , nen: Person, die ein Jubiläum feiert: der Jubilar erhielt von der Firmenleitung einen Scheck über 200 Euro. * * * Ju|bi|lar 〈m. 1〉 jmd., zu dessen Ehren ein… …   Universal-Lexikon

  • jubilar — {{＃}}{{LM J22990}}{{〓}} {{ConjJ22990}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynJ23558}} {{［}}jubilar{{］}} ‹ju·bi·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del jubileo o relacionado con este: • En los años jubilares la fiesta de Santiago Apóstol cae en domingo.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Jubilar — der Jubilar, e (Aufbaustufe) jmd., der ein Jubiläum feiert Beispiele: Der Jubilar feierte im Kreise seiner Familie. Sie hielt eine Rede zu Ehren des Jubilars …   Extremes Deutsch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”